postado por: admin | Visualizado: vezes
salvo em: Notícias

Em entrevista a repórter Margaret Gardiner da Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood (HFPA), durante a conferencia de impressa de Wild Mountain Thyme, Jamie concedeu uma entrevista bastante interessante sobre sua carreira e muito mais! Confira a tradução abaixo.

Há uma cena climática em Wild Mountain Thyme onde Jamie Dornan se sente tão desconfortável em sua própria pele que parece que quer escapar de seu corpo tão famoso. É cativante e engraçado – e se você ouvir o ator que se tornou um galã da noite para o dia na Trilogia Cinquenta Tons de Cinza – ele garantirá que a personalidade de John Patrick Shanley, Anthony, é mais parecida com sua verdadeira natureza do que com a postura de Christian Grey. Com retratos intensos de personagens em The Fall, My Dinner with Hervé e A Private War, onde a jornada interna é o fascínio, não é surpreendente que seus filmes tenham arrecadado mais de 500 milhões de dólares apenas nos EUA. Isso deu a Dornan a liberdade de experimentar a ação (Robin Hood) e agora a comédia (Wild Mountain Thyme e Barb and Star Go to Vista Del Mar – 2021). Wild Mountain Thyme é o antídoto perfeito para 2020, cheio de humor e romance, co-estrelado por Emily Blunt e Christopher Walken, da imaginação e direção de John Patrick Shanley (Doubt, Moonstruck), e é baseado em sua peça, Outside Mullingar.

MG: O trabalho que você fez anteriormente foi dramático e “Wild Mountain Thyme” é sua primeira comédia. Alguma razão para isso?

JD: Eu sinto que “Wild Mountain Thyme” tem momentos cômicos, mas é essencialmente uma fábula romântica à moda antiga. Há uma parte de mim que sempre esteve mais próxima do lado mais leve da vida do que alguns dos outros lados que eu já interpretei e é algo que eu não fui capaz de mostrar às pessoas antes. As pessoas têm uma ideia de como eu sou na tela e dos personagens que interpreto, e Anthony é tudo que eu nunca interpretei antes, era todo um outro mundo, o que foi uma perspectiva muito emocionante.

MG: Em Cinquenta Tons você tinha que estar extremamente confortável em seu corpo e nisto (Wild Mountain Thyme) você tinha que estar extremamente desconfortável. Como você incorporou essa estranheza?

JD: Eu interpretei muitos personagens – Christian Grey, Paul Spector em “The Fall” – que são todos sobre controle e confiança e sabem o que querem. Anthony é o oposto disso. Ele se sente tão desconfortável em sua própria pele. Ele não acredita em si mesmo, não sabe o que quer ou mesmo se quer. Fisicamente, ele é estranho e terrível para se expressar. Eu não sou isso, mas definitivamente tenho versões e inseguranças dentro de mim que estão muito mais próximas de Anthony do que daqueles personagens controlados que eu interpretei. Lutei com a fisicalidade de Christian Grey por causa de sua postura sempre perfeita, ele está sempre se segurando tão bem, ele se preocupa muito com a fisicalidade e isso é algo que eu realmente tenho que trabalhar porque, pessoalmente, estou muito mais relaxado do que isso. Então, a oportunidade de interpretar alguém que pode relaxar em seu corpo e quase tropeçar em seu corpo algumas vezes, isso me atraiu muito. Essa ideia de interpretar alguém que é muito complicado e nem sempre é capaz de se articular ou agarrar as coisas que são importantes para ele, mesmo quando são entregues a ele em um prato – adorei entrar em sua mente.

MG: Você estava familiarizado com o trabalho de John Patrick Shanley?

JD: Eu vi “Doubt” e li a peça “Outside Mullingar”, na qual “Wild Mountain Thyme” se baseia. Eu era fã de “Moonstruck” e assisti algumas vezes quando era criança. Isso ressoou em mim porque era um pouco “outro” – um pouco peculiar ou diferente de qualquer outra coisa que você já viu. Também sou um grande fã de “Joe Versus the Volcano”. Qualquer coisa de Tom Hanks daquela época, eu simplesmente amo. John traz um senso de poesia único para tudo que ele escreve. “Wild Mountain Thyme” foi escrito assim, especialmente a grande cena de cozinha de 25 páginas que Emily e eu tínhamos, que cobria tudo o que sempre quisemos dizer, não fomos capazes de dizer, ou tínhamos sido impedidos de dizer; todo o nosso relacionamento está incorporado nessa cena. Eles quase falam um com o outro em verso. É tão diferente de tudo que eu já vi em um script antes. Esse era o grande apelo e por alguma razão ele queria que eu o fizesse.

MG: A chuva. Fale sobre a sujeira, a lama e a confusão de trabalhar na chuva.

JD: A chuva traz drama. Tudo se eleva na chuva. Naturalmente, chove muito no noroeste da Irlanda, mas também tínhamos máquinas de chuva – no início, onde estou lutando contra os portões e depois na grande cena climática. Emily recebeu o pior disso. A forma como o vento soprava, ela estava sido atinginda diretamente nos olhos e eles estavam todos piscando. Eu pensei, “Deus, isso é violento!”.

MG: Você ficou apreensivo com sua proposta?

JD: Eu não tive dificuldade nisso. É uma grande coisa; é um momento monumental, provavelmente a pergunta mais importante e carregada que você vai fazer a qualquer pessoa em sua vida. Você definitivamente está atento a isso. Eu sabia que queria fazer isso, então me senti à vontade e confiante. Você tem que estar ciente de que eles podem dizer não! Não tenho certeza se isso passou pela minha cabeça naquele dia, eu estava muito confiante.

MG: Você se sente confortável com animais de fazenda?

JD: Vivemos no campo, além de uma fazenda. Temos algumas cabras, galinhas, um coelho, um cavalo e um cachorro. Temos muitos animais aqui – mas não uma fazenda. Eu cresci na Irlanda rural, fora de uma cidade. Minha mãe diz que sua família era criadora de porcos. Passei um tempo em fazendas e estamos rodeados por fazendas onde vivemos. Sou realmente alérgico à maioria dos animais de fazenda. Eu me incomodo bastante se estou muito perto de cavalos, vacas e ovelhas.

MG: No filme, você diz: “Não sei o qual é o lugar do homem”. Você se identifica com essa ideia?

JD: Posso me identificar com aquele momento de ‘O que é um homem agora?’ Eu tinha duas irmãs mais velhas enquanto crescia e agora tenho três filhas e uma esposa. Estou rodeado de mulheres! Às vezes me pego fazendo a seguinte pergunta: qual é o meu lugar? Eu fico de fora de muitas coisas. Há muitas portas fechadas, e eu entro e digo, ‘Gente, posso entrar?’ “Não, são apenas meninas”, e eu digo, ‘Somos só eu e o cachorro!” Se o lugar das mulheres está ficando mais forte na sociedade, geralmente, acho que é uma coisa boa. Infelizmente, eles têm um longo caminho a percorrer. Eles estão em uma posição em que não é um campo de jogo igual em todos os aspectos da sociedade, infelizmente, está indo na direção certa, o que é apenas uma coisa boa.

MG: Você foi criticado por seu sotaque irlandês neste filme. Como você se sente sobre isso?

JD: Todos tem direito a uma opinião. Na Irlanda, somos um verdadeiro país de zombarias. Não importa o que você coloque no mundo, você vai ter alguém rindo de você. Eu estou totalmente aceitando isso. A versão de uma pessoa do ‘certo’ ou ‘bom sotaque irlandês’ é muito diferente da de outra – e elas podem estar na mesma aldeia, quanto mais do outro lado do mundo – quando você faz um filme, você faz um filme para todos assistirem. Você receberá o julgamento de certas áreas e não receberá o julgamento de outras, e isso é normal. Tudo faz parte de colocar conteúdo lá fora e permitir que haja uma resposta subjetiva. Eu tenho sotaque, quem não tem? Todos nós os temos. Todo mundo é único e todos nós temos maneiras estranhas e maravilhosas de falar – é isso que torna o mundo tão legal. Você não me consideraria rude sobre o sotaque de alguém porque aceito todos eles, mas também aceito o fato de que as pessoas vão tirar sarro disso – e isso também é normal.

Fonte: HFPA Golden Globle Interviews

Tradução: Equipe Jamie Dornan Brasil