Jamie Dornan e um de seus melhores amigos Eddie Redmayne estão no quadro da décima terceira temporada da revista Variety, Actors on Actors, para promoverem seus mais novos trabalhos Wild Mountain Thyme (Dornan) e The Trial of the Chicago 7 (Redmayne).
Jamie Dornan e Eddie Redmayne começaram seu tempo juntos em Hollywood como colegas de quarto: Reunidos em uma conversa de vídeo uma década depois, eles refletem sobre dirigir em seu pequeno carro vermelho alugado por Los Angeles, sempre sendo rejeitados em audições várias e várias vezes. É notável que ambos os atores encontraram em si mesmo o malabarismo entre trabalhos de franquias e indies, fazendo eles dois dos mais reconhecidos protagonistas de sua geração. Em “The Trial of the Chicago 7 ” de Aaron Sorkin (Netflix) Redmayne interpreta o ativista anti-guerra Tom Hayden enquanto ele enfrenta acusações fedarais por protestar na Convenção Nacional Democrática de 1968. E em “Wild Mountain Thyme” de John Patrick Shanley distribuido [pela produtora] Bleecker Street, Dornan interpreta Anthony, Mr. Darcy [Orgulho e Preconceito] Irlandês que não consegue descobrir seus sentimentos por sua vizinha (Emily Blunt).
Jamie Dornan: Vamos começar falando sobre “The Trial of the Chicago 7” e sua interpretação de Thomas Hayden. Eu tenho que começar dizendo que não sabia muito sobre esse “julgamento”. Você é brilhante nisso, como você é em tudo. Como foi sua experiência fazendo esse filme?
Eddie Redmayne: Muito obrigado por ser tão gentil sobre isso. Eu acho, você sabe, que Aaron Sorkin sempre foi alguém que eu meio que amei, e aqueles com quem trabalho tem sido levemente obcecados com ele. Então isso foi um desses momentos genuínos quando o script chega e parece ser tão bom para ser verdade. E eu tipo disse ‘sim’ antes de ler a coisa. Havia na realidade aquela ligeira hesitação, quando você realmente ama o trabalho de alguém, e você não consegue acreditar que eles te convidaram para a festa. E depois existe aquele medo de: E se eu for aquele a fazer o trabalho de baixa qualidade? Porque eu já fiz isso; eu trabalhei com atores brilhantes que nunca fizeram um filme ruim, exceto pelo filme que eu fiz com eles. Mas, foi brilhante, e uma leitura realmente fascinante.
Dornan: Vamos nos levar de volta a 10 anos atrás. “The West Thing” era o único programa de televisão que você assistiria na sua vida. E você era extremamente obcecado com ele.
Redmayne: Sim, sim.
Dornan: Muito do filme me lembra das salas de tribunal que eram uma grande experiência da nossa visão dos anos 90: “ A Few Good Men” é o mais citado. Estar em uma dessas mesas batendo [com a mão] dos dramas é algo bem excitante, no entanto.
Redmayne: Oh, eu fiz na verdade bati na mesa. Eu até mesmo bati em uma porta em um momento.
Dornan: Você fez isso?
Redmayne: Isso foi bem satisfatório. Mark Rylance foi o que mais bateu, e foi genuinamente aterrorizante toda vez. Antes eu trabalhei com Aaron, eu li todas as coisas. Eu lembro de ouvir um podcast com Jessica Chastain [sobre como preciso Sorkin é]. A especificidade é imensa. E me pergunto como você encontrou John Patrick Shanley. Você leu a peça? Vocês fizeram alguma alteração na adaptação?
Dornan: Eu não li a peça, e eu falei com Shanley sobre isso antes de começarmos a filmar. Eu disse, “Eu deveria estar bastante inteirado com ‘Outside Mullingar’?” — como a peça é chamada. Ele via isso como duas coisas separadas. Isso vive em seu próprio mundo. Eu ainda não fiz uma peça; muitas das cenas pareciam como se fosse teatro, particularmente a cena de 20 minutos que eu e Emilly temos.
Redmayne: Vocês dois nessa cena realmente explodiram minha cabeça. Você passa por tantos lugares diferentes de emoções. Você fez isso em apenas um take?
Dornan: Nós fizemos. Eu acho que é algo realmente perigoso como um ator ter algo muito definido sobre o que está acontecendo quando você escuta “Ação!”. Essa cena, porque era muito longa , nós passamos por toda a história desse relacionamento complicado entre essas duas pessoas. Felizmente, nessa fase, eu e Emilly estávamos tão conectados com esses estranhos que estávamos interpretando — tão conectados com como eles eram, e o efeito que eles tinham um no outro. Se Emily, como Rosemary, se movesse em direção a mim como Anthony, eu me encolhia. Eu só fazia isso naturalmente porque essa era a energia que havíamos criado. Isso foi um dos três melhores dias que eu trabalhei no filme honestamente.
Nós somos muito afortunados que ambos estamos aqui trabalhando com Shanley e Sorkin, e apenas nos deram, essas palavras. E nós sabemos o quão difícil é vender [interpretar] palavras que você não acredita e que não são boas.
Redmayne: Existe uma espécie de tristeza, eu percebo, quando as palavras [Scripts] são muito boas. Havia um leve desespero que, quando as palavras são tão boas, elas podem ser vomitadas ao redor. Elas podem ser interpretadas de inúmeras maneiras diferentes.
Dornan: Claro.
Redmayne: Eu achei isso bem único em “Chicago 7”, indo para casa a noite. “Oh, eu não posso dizer isso de novo.” E a coisa estranha com empregos, você descobre que anos depois, ocasionalmente, andando pela rua, e a linha estranha de algo terá permanecido. Tende a ser algo que te deu alegria por fazer parte.
Dornan: Nunca fiz um trabalho em que ficasse tão desolado fisicamente ao terminar. Estamos no oeste da Irlanda, onde é uma equipe técnica totalmente irlandesa. Todos estão se divertindo. É apenas uma das equipes técnicas que é otimista. Você pode sentir isso. Está chovendo o tempo todo. Ninguém se importa. E todos os americanos, simplesmente adorando. Os americanos têm um certo fascínio pela Irlanda. Quando terminei, quando terminamos, fui para meu trailer e tive uma reação física estranha por não ter mais um dia com aquelas pessoas no set. Eu meio que desmoronei e chorei, e foi como, “Quando isso acontece com o meu trabalho?”
Redmayne: Porque era arriscado. Eu pensei que muito do que você fez envolvia uma grande confiança neste filme, ser brincalhão do jeito que você era.
Dornan: Ser confiante num personagem que não tem confiança. Não tenho muita confiança e todos nós temos enormes inseguranças como atores. Sinto que com Anthony, sou capaz de expressar toda a minha estranheza que tenho como Jamie. Você viu paralelos entre o mundo em que “The Trial of Chicago 7” se passa em 1968 e o mundo atual em que nos encontramos, com a loucura da paisagem das eleições nos Estados Unidos? E esse tipo de divisão constante entre o que as pessoas querem e o que o governo está dando?
Redmayne: O que foi estranho neste filme é que Aaron Sorkin o escreveu, eu acho, 14 ou 15 anos atrás. E demorou muito para ser feito. Eles tentaram fazer com diferentes elencos por anos e anos, e acho que a pergunta sempre foi: há público? E os temas são suficientemente ressonantes? Terminamos as filmagens no final de novembro de 2019 e, desde então, tornou-se assustadoramente relevante de uma forma que ninguém previu. O filme foi feito para ser lançado pela Paramount nos cinemas, e Aaron realmente queria que fosse lançado com urgência. E então a Netflix acabou lançando o filme, e o extraordinário é que ele se espalhou pelas famílias em todo o mundo onde a democracia é desafiada com frequência, e tem sido visto.
Dornan: Nós nos conhecemos desde sempre e somos melhores amigos há mais de 15 anos. Morámos juntos em LA.
Redmayne: Você está envelhecendo muito bem, cara.
Dornan: Nós parecemos melhor do que quando nos conhecemos, provavelmente, de várias maneiras. Um cabelo horrível acontecendo. Eu me lembro que era 2009, porque – vamos configurar um pouco a cena. Não estávamos trabalhando muito.
Redmayne: De jeito nenhum.
Dornan: OK, não estávamos trabalhando. Estamos indo para um monte de coisas em L.A., muitas das mesmas coisas às vezes, o que era deprimente. Acho que vivemos juntos por cerca de três meses. E havia tão pouco para se fazer – se não tivéssemos uma audição. A razão de eu me lembrar disso foi que um dia fomos a uma Pottery Barn ou algo assim, e …
Redmayne: Eu ainda o tenho.
Dornan: Fizemos um pouco de crocher. Fizemos pratos e potes de barro, e me lembro que escrevemos os nomes de todos esses atores que eram nossa gangue. Todo mundo tinha se saído muito bem. Você ganhou um Oscar. Quer dizer, é meio insano.
Redmayne: Estou um pouco envergonhado de você colocar isso na área pública, já que eu costumava dizer aos meus pais que estava indo para Los Angeles em janeiro para trabalhar como escravo sem fim para tentar conseguir trabalho. Você, Andrew Garfield e eu estávamos trocando mensagens de texto, tentando lembrar o que eram essas coisas. E um deles era “BioShock” [um filme baseado em um videogame, que nunca foi feito]. Você se lembra de “BioShock“? Ficamos furiosos um com o outro enquanto passávamos por isso e competíamos pelo mesmo papel. Lembro-me de fazer um teste para “10.000 AC“, que envolvia ficar sem camisa, correr por aí, como no Egito. Quer dizer, olhe pra mim. Eu sou meio pálido, branco. Eu estava sempre duas horas adiantado ou uma hora atrasado para as audições, executando continuamente essas falas. Mas foi ótimo no sentido de que você tem que controlar tudo e falhar em grande.
Dornan: Totalmente. Houve apenas tantos fracassos. Eu só me lembro do seu carro alugado – a área dos pés do banco do passageiro da frente era um mar de lados de audições falhados. Você estava apenas descascando-os lá depois de sair de uma dessas audições, dizendo: “Essa é outra falha.”
Redmayne: A partir do segundo que você chegou em L.A., você se tornou radical no aluguel. Você viria com um pouco de dinheiro para modelagem. Você estava dirigindo por aí em alguma coisa ostentosa, onde eu iria para o carro alugado que você teve que pegar um ônibus por cerca de três horas do aeroporto para pegar essa coisa pequena e vermelha.
Dornan: Nunca vou esquecer o seu vermelho.
Redmayne: E então, um ano, fomos convidados para uma festa de observação do Oscar, e todos apareceram com seu segurança particular, mas eu apareci no meu carrinho vermelho.
Dornan: Você estava tentando ser muito tático quando saiu, porque estávamos conversando com pessoas muito legais e você não queria que eles vissem que carro você tinha. E você disse: “Não, na verdade acho que esqueci uma coisa. Vou ficar por aqui”. E eu disse, “Não, Eddie, vamos lá! Pegue seu carro.”
Redmayne: Percorremos um longo caminho desde aquela época. Eu me sinto tão privilegiado por eu – e eu sei, você – ter um elemento de escolha no que fazemos no trabalho. Não é apenas jogar um monte de coisas na parede.
Dornan: E esperando que terá resultados?
Redmayne: Eu nunca considero isso garantido, recebendo ofertas e dando uma palavra. O que aconteceu comigo foi que um filme mudou isso. Não é como se da noite para o dia você se tornasse um ator substancialmente melhor. Você apenas teve sorte em conseguir o papel extraordinário com um grande diretor, co-estrelas maravilhosas, e que a magia do cinema funcionou.
Dornan: Eu estava com você quando estávamos em Istambul juntos, quando você descobriu que estava fazendo “Fantastic Beasts“. Estávamos todos tão animados. Comemorei como se tivesse acabado de conseguir um grande trabalho. E foi uma coisa tão adorável estar com você, porque você teve um ano difícil, vencendo a varredura limpa no circuito de prêmios [por “The Theory of Everything“]. O que podemos esperar do terceiro filme de “Fantastic Beasts“?
Redmayne: Não posso te dizer nada além do fato de que acho que tenho algumas fotos noturnas em Watford, em Leavesden, [Inglaterra], que deveríamos gravar no verão na água. Mas agora, obviamente, por causa do confinamento, e o encerramento do filme, eles estão sendo filmados no início de dezembro. E de repente você se vê nadando ao ar livre no inverno britânico. O que posso dizer sobre o enredo? Realmente, não muito, cara. Quero dizer, quando você vier jantar, posso te contar. Exceto – eu não posso, porque esse seria o acordo de não divulgação que eu assinei.
Fonte: Variety
Tradução: Equipe Jamie Dornan Brasil
INSTAGRAM DO SITE
