Eles atuam como marido e mulher no novo filme cheio de burburinhos na temporada de premiações de Kenneth Branagh, Belfast.
Sozinhos, Jamie Dornan e Caitríona Balfe são estrelas globais com inúmeros seguidores e uma base de fãs arrebatadora. De Outlander e Ford v. Ferrari (dela) para Cinquenta Tons de Cinza e Barb and Star Go to Vista Del Mar (dele), eles têm inflamado nossas TVs e filmes por há bem mais de uma década. Mas, os coloque juntos para o seu novo filme Belfast, e eles tem mais poderes estrelares que meu Zoom já pode ver.
Baseado na experiência do próprio diretor e roteirista indicado ao Oscar Kenneth Branagh, o filme conta uma história emocionante e calorosa da infância de um garoto (interpretado pela mais nova estrela em ascensão Jude Hill) durante o tumulto dos últimos anos da década de 60 na cidade em que Branagh nasceu.. Os dois atores irlandeses que interpretam “Pa” e “Ma” Dornan e Balfe são magnéticos de se assistir, e essa química também se traduz em multidões fora da tela.
No dia de hoje, eles estão juntos em um quarto de hotel em Los Angeles na tarde depois da premiere de Belfast nos Estados Unidos, onde Dornan subiu ao palco na after party do filme para cantar “Everlasting Love”. A música — foi gravada pela primeira vez nos anos 60 — se tornando a música não oficial tema do filme, graças à presença no trailer: Mas, na after party, ele recriou o momento para aqueles sortudos o suficiente para presenciarem, e, desde estão, circulou por todos os lugares.
Ver essa foto no Instagram
“Sim, eu não vi nenhum comentário a isso, então acho que se eu visse, provavelmente me arrependeria de fazer isso, mas talvez eu não sei,” diz Dornan com uma risada. Embora Balfe assegure a ele, que foi absolutamente brilhante — o que eu assino em baixo — ele está um pouco hesitante. Como a maioria dos atores, Dornan diz que pode ler todas as críticas positivas do mundo, e vai ser aquela negativa que o fará pensar. Contudo, ele admite que sua performance foi “um pouco divertida e libertadora… e também assustadora, o que acho que é muito importante em se fazer na vida. Eu talvez parece estar [tendo o momento da minha vida] lá, mas eu estava realmente assustado. Acho que essa é parte da razão que faço isso para viver. Tenho pavor de atuar na frente das pessoas, mas bom vencer esses medos.”
Eu gentilmente garanto ao ator de 39 anos que ele tem um grande futuro pela frente, mas ele diz “Talvez eu só cante nas premieres das pessoas. Esse será meu novo trabalho extra.” Balfe interrompe: “E casamentos, bares e Bat Mitzvahs.”
Essa provocação é parte do motivo pelo qual os dois são perfeitos na tela — e através do Zoom. Enquanto eles podem estar exaustos de viajar internacionalmente e fazer inúmeras promos — mais o fato de Balfe, ter um recém-nascido em casa — eles não demonstram isso. Com inúmeros rumores de uma corrida para o Oscar sendo construída e uma apreciação genuína por estrelarem o que é chamado do filme mais pessoal de Branagh ainda assim, se você pensou que seus poderes estrelares eram brilhantes o suficiente como são, espere até você ver Belfast. Aqui, eles conversaram sobre cantar, dançar e o motivo pelo qual o pobre Dornan apenas não combinaria com Outlander.
Glamour: Quando foi a primeira vez que vocês se conheceram? E quais foram suas primeiras impressões?
Caitríona Balfe: Nós fomos meio que apresentados um ao outro em Toronto há dois anos atrás. Nós estávamos lá em filmes separados, mas…
Jamie Dornan: Na verdade eu tinha dois filmes lá [no Festival Internacional de Cinema de Toronto].
Caitríona: Oh na verdade, desculpe, ele tinha dois filmes sendo exibidos. Mas, Drake Doremus, que dirigiu um dos seus filmes (Endings, Beginnings) que estava lá para divulgar, eu trabalhei com ele a muito tempo atrás, então eu acho que foi ele que nos apresentou. E foi uma daquelas situações, conhecemos um monte de pessoas em comum, nossa carreira tem sido levemente parecida, e era bem estranho que ainda não tivéssemos nos conhecido até o momento. E eu pensei, “Uau ele não é tão alto quanto eu achava que ele era.”
Jamie: Eu lembro de pensar ela é muito alta para eu trabalhar com ela. E quando eu descobri que ia ser você eu fiquei tipo, eu vou ter de subir numa escadinha para maioria das cenas.
Caitríona: Isso não aconteceu. [risos]
Jamie você já assistiu Outlander?
Jamie: Não. Você sabe o que? Eu nunca assisti. Eu não tentaria mentir sobre isso, mas na verdade Caitríona disse ontem que aparentemente não é para minha classificação indicativa. Então, eu realmente não sei, homem casado por volta dos 40, é isso não é? Era para minha classificação indicativa quando começou há a 7 anos atrás quando começou?
Caitríona: Não. Bem, eu não diria que ele era a estática de que respondeu incialmente a nossa série, certo? Eu diria que é mais dirigindo para uma audiência mais feminina e que inicialmente no começo, acho que pessoas que leram aos livros. Porquê o primeiro livro foi lançado em 1992. Eu diria que aconteceu um pequeno desvio.
Jamie: Sim, entendo.
Caitríona: [Agora] temos pessoas de todas as idades assistindo.
Jamie: É um elenco alto.
Caitríona: Sam [Heughan] é mais alto que você. Tobias [Menzies] é mais alto que você.
Jamie: Qual é cara.
Caitriona: Graham é mais alto que você. Eu acho, que sim. [Risos]
Caitríona, você viu algum dos trabalhos anteriores de Jamie?
Caitríona: Eu vi alguns. Eu não vi Cinquenta Tons de Cinza.
Jamie: Ótimo.
Caitríona: E posso ter assistido apenas um ou dois episódios de The Fall.
Jamie: Quem para no segundo episódio de The Fall? Jesus Cristo.
Caitriona: Não sei, mas é muita boa.
Jamie: Não sou bom o suficiente para continuar com isso, mas “é boa”. [Risos]
Oh meu Deus, vocês estão me matando. [Risos] Então, o que chamou atenção de vocês para Belfast?
Caitríona: Eu queria trabalhar com Jamie Dornan por causa de The Fall.
Jamie: Ela [só assistiu] cerca de 100 minutos de The Fall, e foi o suficiente para saber que ela queria trabalhar comigo.
Caitríona: Não. [Risos]
Jamie: Sim. Quer dizer, quando [o roteiro de Belfast] apareceu no meu caminho, o único do elenco confirmado foi Judi Dench, de quem eu tinha ouvido falar bastante. E isso por si só foi o suficiente, e eu sabia que todas as outras pessoas com quem eles queriam escalar para o elenco eram pessoas realmente interessantes também. E eu sou de Belfast – é um tanto óbvio. Se alguém como Kenneth Branagh está fazendo um filme sobre sua cidade natal, você quer fazer. Se estou sendo honesto comigo mesmo, eu poderia ter lido o roteiro, não gostado muito, e ainda dito sim, provavelmente. Mas, felizmente, eu li e fiquei impressionado com ele e senti que este é um dos maiores presentes que já recebi como ator até agora. Então foi fácil, sim.
Caitríona: E acho que fui uma das últimas a entrar [no filme], então, quando recebi a ligação pela primeira vez, ele já estava praticamente esclado. Ia ser Judi, Ciarán, Jamie…, mas meu agente ligou e disse: “Existe esse projeto, estas são as pessoas envolvidas”. E então foi: “Você leria o roteiro e entraria no Zoom com Ken?” E o roteiro é lindo. Ken, eu acho, é mais conhecido por sua atuação e direção, mas ele é um escritor incrível. A personagem era incrível e ela realmente falou comigo. Então, tudo foi apenas um rápido sim.
Qual é a sua história favorita de “Eu trabalhei com Judi Dench”? Espere, o que você está fazendo Jamie? [Ele está colocando sua máscara dentro do quarto do hotel.]
Jamie: Desculpe, sou uma pessoa complicada. [Risos] Mas sim, Caitriona tem mais cenas com ela do que comigo no geral, embora ela fosse minha mãe e sua sogra. Minha história favorita foi quando estávamos fazendo todas as cenas do cinema, o que fizemos em uma tarde e estávamos exibindo O Calhambeque Mágico. E eu me virei para Judi e disse: “Nossa, Judi, quantas vezes você viu esse filme? Devem ser incontáveis.” Bem, ela nunca assistiu. Eu disse: “O que você quer dizer com ‘nunca’? Você nunca viu O Calhambeque Mágico?” Ela disse: “Não, eu fui ver Bambi quando era criança e foi tão horrível o que aconteceu e a mãe morreu cedo.” E então ela também viu Branca de Neve e alguém comeu a maçã e morreu. Eu não lembro de um outro filme que ela mencionou….
Foi Cinquenta Tons de Cinza? Ela assistiu Cinquenta Tons de Cinza cerca de 10 vezes, certo?
Jamie: Claro que ela assistiu isso. Quer dizer, ela não mora no subsolo. Oh, sim, espere, era Dumbo, o que novamente é uma coisa bem angustiante, e simplesmente a tirou do cinema. Então ela quase não viu nenhum filme. Então eu meio que testei ela e disse: “Você viu o Poderoso Chefão?” E ela disse: “Meu Deus, não!”
Caitríona: Quer dizer, é incrível que ela tenha participado de tantos filmes incríveis e não [veja filmes]. Há uma cena em nosso filme em que eu e Judi estamos sentados à mesa e Will (Lewis McAskie) está na sala conosco e Jamie, Ciarán e Jude estão atrás. E Ken apenas nos pediu para improvisar muito, o que é uma das coisas mais, eu acho, incríveis que já fiz na minha carreira – improvisar com Judi Dench, porque ela é incrivelmente engraçada. Ela é uma das pessoas mais jovens e efervescentes que você já conheceu. Ela simplesmente tem essa energia e essa luz sobre ela.
Jamie: Brilhante.
Caitríona: E sim, você meio que tem que se impedir de ficar olhando para ela, ou pelo menos eu faço. Tipo, ela é uma pessoa, pare. Mas foi incrível apenas começar a trabalhar com ela e me divertir com ela foi simplesmente incrível.
Jamie: Ken trabalhou com ela, eu acho, que umas 12 vezes, e isso é obviamente muito único e raro, mas apenas ter dito que você trabalhou com ela, é um grande presente. Trabalhar com ela tão de perto é um presente.
Caitríona: E Lewis (que interpreta nosso filho, Will) completou 15 anos quando estávamos filmando o filme, e quando eles estavam filmando a cena do funeral, ele tinha um terno com corte dos anos 60 realmente lindo. Lewis estava tipo, “Eu amo este terno,” e era seu aniversário na semana seguinte. E Judi foi em frente e comprou o terno para ele. Esse é o tipo de pessoa que ela é. Ela ouviu, lembrou-se e sabia que seria algo especial. Ele estava tão emocionado. Quero dizer, ele estava usando na semana passada.
Jamie: Ele estava usando na estreia também. É tão fofo.
Então, temos que falar mais sobre a cena da música e da dança de “Everlasting Love”, que é tão charmosa e divertida de assistir. Jamie, é você cantando, certo?
Jamie: Sim, mas não naquele dia. Felizmente, gravei a faixa depois que terminamos, alguns meses depois. Então, no dia eu estou apenas dublando para o Love Affair [gravada em 1968, depois que Robert Knight gravou primeiro]. Mas no corte final, você realmente tem que ouvir ao vivo, mas há nossos dois vocais lá. Eu sinto meus vocais começarem mais fortes e então eles meio que desafinaram. [Risos] então, tudo se mistura um pouco, talvez, o que é justo. E definitivamente deveria ser liderado por [Steve Ellis do Love Affair] com um vocal muito poderoso e incrível. Mas sim, na edição final estou lá, mas não apenas eu. Não.
Quanto ensaios vocês fizeram para aquela cena?
Caitríona: Bem, houve muitos. Fizemos muitos ensaios de dança, mas foi muito tempo nos intervalos porque não havia muito tempo livre. Teríamos um almoço aqui ou uma tarde ali, muitos Jamie e eu meio que parados na frente do nosso trailer, “Que música era mesmo? Qual foi o passo?” Mas Aletta Collins, nossa coreógrafa, foi incrível. Ela encontrou uma maneira de nos dar algo que realmente poderíamos alcançar. Mas é um momento tão importante na história e é um momento tão importante para os dois personagens. Eles estão chegando a um ponto em que estão quase prontos para se separar e é quase completamente fraturado, mas você tem este lindo momento em que eles se lembram da base de seu amor, então não importa o que aconteça…
Jamie: O amor é eterno.
Caitríona: O amor é eterno. Lá vai você.
Última pergunta, existe essa cena, Jamie, com você como Pa e Jude como Buddy, onde você fala sobre respeitar diferentes religiões. Qual é a mensagem que você espera que o público leve embora quando sair da sala?
Jamie: Acho que provavelmente está bem perto do momento final. Acho que se relaciona com qualquer guerra civil ou divisão de grupos e muito difícil de entender que começou há muito tempo. E você chega a um ponto em que você fica tipo, “Jesus Cristo, se estamos honestamente aqui porque eles vão para aquela igreja e vão para aquela igreja, é por isso que estamos todos f*didos…” Quero dizer, isso é loucura. Eu sou um grande defensor no meu país natal Irlanda do Norte sobre a integração do sistema escolar [que é] menos de 5% … integração católica-protestante, o que é uma estatística chocante. E muitos dos problemas seriam corrigidos como resultado disso. Então aquela cena no final em que Pa diz que não se importa com a religião que a garota que seu filho gosta é, desde que ele a respeite, e então a família dela sempre será bem-vinda … isso se aplica a tantas situações. É universal. Acho que é parte do motivo pelo qual o filme foi recebido tão calorosamente por tantas pessoas diferentes, em lugares diferentes. Isso apenas destila tudo, então eu acho que se as pessoas saírem do filme com essa sensação [então fizemos nosso trabalho]. Se todos nós pudermos nos tratar bem, isso seria uma coisa boa.
Falou bonito. E o que foi mais emocionante em trabalhar com Jude, que é realmente uma revelação?
Caitriona: Jude foi uma grande alegria de assistir e estar por perto. Quero dizer, tanto ele quanto Lewis e Lara [que interpreta a prima Moira] são crianças tão legais. E Jude e Lewis eram como verdadeiros irmãos no set, e ele tinha muito que carregar nos ombros, já que estava participando muito do filme. E então, quando ele não estava filmando, eles foram enviados para aulas particulares. Ele estava sempre ocupado e nunca reclamava. Ele nunca ficava cansado, estava sempre preparado e isso tornava as coisas muito fáceis.
Jamie: Sim, ele tem muita responsabilidade. É o filme dele; estamos todos apenas esperando. Mas ele sempre soube suas falas, não é?
Muito bem dito. E o que foi mais emocionante em trabalhar com Jude, que é realmente uma revelação?
Caitríona: Jude foi uma grande alegria de assistir e estar por perto. Quero dizer, tanto ele quanto Lewis e Lara [que interpreta a prima Moira] são crianças tão legais. E Jude e Lewis eram como verdadeiros irmãos no set, e ele tinha muito que carregar nos ombros, já que estava participando muito do filme. E então, quando ele não estava filmando, eles foram enviados para aulas particulares. Ele estava sempre ocupado e nunca reclamava. Ele nunca ficava cansado, estava sempre preparado e isso tornava as coisas muito fáceis.
Jamie: Sim, ele tem muita responsabilidade. O é filme dele; estamos todos apenas ao redor. Mas ele sempre sabia suas falas, não é?
Caitríona: Sim.
Jamie: Quero dizer, devidamente comparado a você.
Caitríona: [Risos] Não é verdade.
Jamie: Não, estávamos todos prontos. Você não quer fazer bagunça na frente das luzes de Ken e de todo mundo.
Belfast chega aos cinemas brasileiros no dia 20 de janeiro de 2022.
Tradução: Equipe JDBR | Fonte: Glamour
INSTAGRAM DO SITE
